Nowa powieść noblisty wkrótce w Polsce

Światowa premiera książki „Marzenie Celta” (tytuł oryginału El sueño del Celta) miała miejsce w Hiszpanii, 24 listopada 2010 roku. Tom natychmiast stał się bestsellerem. 

Wkrótce z tekstem, którego przekład przygotowała Marzena Chrobak, będą mogli zapoznać się polscy czytelnicy. Wersja angielskojęzyczna książki zapowiadana jest dopiero na przyszły rok. 

Do napisania książki „Marzenie Celta” skłoniła Mario Vargasa Llosę lektura książki Josepha Conrada „Jądro Ciemności” (notabene nowy przekład powieści krakowski Znak wydał niedawno).

Polski wydawca zapowiada opowieść, którą na kartach swej książki snuje Mario Vargas Llosa, jako fascynującą podróż do źródła ciemności.

Bohaterem historii jest autentyczna postać - brytyjski dyplomata Roger Casement. Oskarżony o szpiegostwo, sabotaże i zdradę został skazany na karę śmierci, którą wykonano w Londynie 3 sierpnia 1916 roku.





W nocie wydawcy „Marzenia Celta” czytamy:

„Roger Casement siedzi w celi śmierci. Nie wie jak skończy się walka o jego życie. W zamknięciu zmaga się z demonami przeszłości. Casement, idealista i charyzmatyczny dyplomata, większość życia spędził w Kongu i Amazonii. To on ujawnił całemu światu okrutną prawdę o bezmyślnych torturach i gwałtach na rdzennych mieszkańcach, jakich dopuszczali się – rzekomo cywilizowani – europejczycy.
Brudny koszmar kolonialnego świata przekracza wszelkie granice wyobraźni. Casement jako jedyny zachował w nim honor i czystość. Ale może to jedynie pozory? Przecież jednak skazano go na karę śmierci!
Co kryją tajemnicze dzienniki znalezione przez Scotland Yard? Dlaczego wzbudzają tyle kontrowersji?
W swojej pierwszej po Nagrodzie Nobla powieści Mario Vargas Llosa dokonuje bezlitosnej operacji na ludzkiej moralności. To, co odkrywa, przeraża i… fascynuje”.

W związku z polską premierą swej najnowszej książki ubiegłoroczny noblista, pod koniec października br., odwiedzi Warszawę.

Wirtualne karty powieści można już wertować na stronie internetowej wydawnictwa, a także klikając w okładkę ilustrującą ten artykuł.

Zobacz:
Mario Vargas Llosa w Znaku