Budżet na rok 2012 przyjęty!

Koniec sesji.

Wolne wnioski, zapytania i informacje.

Waldemar Kołodziej przyznaje, że nie zadowala go odpowiedź prezydenta w sprawie ul. Stefana Batorego i przebudowy ul. Podmiejskiej. Zapowiada, że będzie się tej sprawie przyglądał. Pyta także o spłatę 2 mln zł pożyczonej Ruchowi Chorzów.

Andrzej Kotala mówi, że klub spłacił pożyczkę.

Trwa udzielanie odpowiedzi na interpelacje radnych.

Henryk Mercik, miejski konserwator zabytków, odnosi się do dobudowania windy do budynku szpitalnego na terenie ZSM przy ul. Strzelców Bytomskich. - Przed przystąpieniem do projektowania takich obiektów inwestor zazwyczaj występuje o wytyczne konserwatorskie. (…). Wytyczne to nie jest projekt. Ja nie projektuję tych obiektów. Te wytyczne nie mogą być szczegółowe, które ograniczałby wizję architekta w sposób nieuprawniony.(...). Wytyczne mają uporządkować pewne myślenie o obiekcie. Odpowiedzieć na pytanie, co zachować, jak zmodernizować lub nadbudować. (…). Rozbudowa była tłumaczona obiektywną koniecznością dostosowania obiektu do wymogów medycznych. Stąd pomysł rozbudowy. (…). Wykluczamy nadbudowę obiektu i rozbudowę trzech najważniejszych elewacji. (…). Podjęto decyzję o zachowani historycznego wystroju pierwotnej klatki schodowej. (…). Do nowej części określono architekturę współczesną, nie będziemy tworzyć atrapy architektury historycznej. Zostało określone, że kubatura ma mieć wysokość, która nie zdominuje części historycznej. Została określona kolorystyka. Muszą być kolory, które występuje na terenie ZSM. (…). Elewacja nie została wykończona zgodnie z projektem.(...). Inwestor zrealizował to w wersji znacząco uproszczonej. (…). Rozmawiałem z inwestorem, tłumaczył się, że zabrakło na to pieniędzy. Konserwator podkreśla, że inwestor w ciągu roku doprowadzi elewację do uzgodnionej wcześniej kolorystyki. - Projekt został wykonany przez architekta.(...). Nie jest to obiekt, który nie nadawałby się do korekty. W zasadniczej części nie tworzy on dominanty.

- Ta przybudówka panu się podoba, czy nie? – pyta Henryk Wieczorek, przewodniczący Rady Miasta.

- Jako urzędnik nie mogę oceniać kolegów po fachu. Myślę, że wyczerpująco na to pytanie odpowiedziałem -odpowiada Henryk Mercik.

Wiesław Ciężkowski o badaniach wzroku. - To nie była akcja miasta. (…). Jako dyrektor szkoły tego bym nie zrobił. Trudno to jednak nazwać jako działania szkodliwe. Takie akcje w szkołach się zdarzają. Wolą rodzica jest skorzystać z tych badań lub nie. Informacja o odpłatności była podana. Nazwałbym to niezręcznością ze strony szkoły.

Henryk Mercik o nawigacji po zabytkach. - Początkowo projekt zakładał jedynie oznakowanie obiektów. Zrobiono to w stosunku do 250 obiektów. (…) To około dwóch lat pracy. Każdą informację weryfikowaliśmy. (…). Dzięki środkom unijnym projekt udało się rozbudować. Pojawiła się mapa, ulotki, storna internetowa. (…). Mamy przygotowane nowe wersje dla, naszym zdaniem, najważniejszych 20 obiektów zabytkowych.

Andrzej Kotala o spalarni śmieci. Prezydent przypomina, że w roku 2009 zostało wydane pozwolenie na budowę spalarni mączki kostnej na terenie Azot. Dodaje, że takie decyzje podejmuje marszałek. - Nie jest mi dzisiaj wiadomo, czy jakakolwiek spalarnia na terenie miasta powstaje.

O paraliżu komunikacyjnym. - Remont ul. Stefana Batorego zaplanowano na lipiec- sierpień. Jest zaplanowany objazd ul. 16 lipca, Kaliny, Graniczną i ks. Czempiela. Prezydent dodaje, że jest możliwość rozbudowy ul. Podmiejskiej o dodatkowy pas ruchu. Zaznacza, że firma remontująca estakadę przedstawi dopiero objazdy. - Paraliżu nie będzie. Natomiast utrudnienia w ruchu niewątpliwie będą.

O przedsiębiorcach wykonujących usługi w strefie płatnego parkowania. - Jest możliwość wykupu specjalnego karnetu.

O lobbowaniu w sprawie obwodnicy. - Takie działania zostały podjęte. Jestem po spotkaniu w Urzędzie Wojewódzkim. Dodaje, że jest rozpatrywane czy jest możliwa zmiana kategorii DK 79 na drogę ekspresową. - Czekamy na decyzje.

O stanie technicznym ogrodzenia przy Lidlu. - Musimy to sprawdzić.

O sprzedaży terenów pod inwestycje i możliwości utworzenia Specjalnej Strefy Ekonomicznej. - Taki pomysł już był chyba podczas lat 2002-2006. Nie było to wówczas możliwe. Myślimy o tym. Powinna taka strefa powstać na terenach poprzemysłowych. (…). Te 66 ha to tereny inwestycyjne, które nadają się pod budownictwo mieszkaniowe.

Podjęto uchwały w sprawie nadania nazwy „Rondo prof. Wilhelma Wagnera” rondu u zbiegu ulic Łagiewnickiej, Mariańskiej, Karola Miarki i Pudlerskiej w Chorzowie.

Podjęto uchwałę w sprawie wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości położonej w Chorzowie przy ul. Wincentego Janasa i ul. 3 Maja.

Podjęto uchwałę w sprawie Wyrażenia zgody na zbycie nieruchomości gruntowej położonej w Chorzowie przy ul. Łagiewnickiej 102 – 118.

Podjęto uchwałę w sprawie zaciągnięcia pożyczki w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach na realizację zadania pn. „Termomodernizacja budynku Przedszkola nr 12 przy ul. Lipińskiej 9 w Chorzowie”.

Podjęto uchwałę w sprawie przyjęcia do Komunikacyjnego Związku Komunalnego GOP w Katowicach gminy Pilchowice oraz zmiany Statutu Związku.
Podjęto uchwałę w sprawie przyjęcia do Komunikacyjnego Związku Komunalnego GOP w Katowicach gminy Lędziny oraz zmiany Statutu Związku.

Podjęto uchwałę o zmianie uchwały z 31 sierpnia 2006 r. w sprawie regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie miasta Chorzów.

Podjęto uchwałę w sprawie ustalenia warunków oraz zasad korzystania z przystanków komunikacyjnych, których właścicielem lub zarządzającym jest miasto Chorzów.

Podjęto uchwałę w sprawie zarządzenia poboru opłaty targowej na terenie miasta Chorzów w drodze inkasa oraz określenia inkasentów opłaty targowej i wysokości wynagrodzenia za inkaso.

Podjęto uchwałę w sprawie ustalenia dziennych stawek opłaty targowej obowiązujących na terenie miasta Chorzów.

Podjęto uchwałę w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej miasta Chorzów na lata 2012 – 2046.

Podjęto projekt uchwały budżetowej na 2012 rok.

Głosowało 25 radnych. Za było 22, 3 wstrzymało się od głosu.

Przyjęto wniosek dotyczący zwiększenia kwoty w budżecie na 2012 r. na cele społeczno-użyteczne.

Głosowało 25 radnych. Za było 13, przeciw 11, wstrzymała się jedna osoba.

Odrzucono wniosek dotyczący wykreślenia autopoprawki odnoszącej się do modernizacji budynku szpitalnego przy ul. Karola Miarki.

Głosowało 25 radnych. Za było 10 z nich, przeciw 12, 3 wstrzymało się od głosu.

Komisje Rady Miasta wydały pozytywną opinię o budżecie na rok 2012.

Komisja Rewizyjna opiniuje pozytywnie projekt budżetu na 2012 rok – mówi Mariola Roleder, przewodnicząca komisji.

Marek Kopel, w imieniu klubu Wspólny Chorzów, twierdzi, że projekt budżetu przygotowany jest prawidłowo. - Spełnia on wszystkie wymagane relacje. Budżet zapewnia sprawne funkcjonowanie miasta. Zagrożeniem może być dla niego nie wykonanie dochodów. Różnie może być też z podatkiem od osób fizycznych.(...) Mamy rezerwy, w sumie ponad 11,5 mln zł, to bezpieczna sytuacja.(...)Niepokoi mnie zwiększenie zadłużenia miasta o około 9 mln zł. Czy musimy zwiększać założenie? W mojej ocenie nie, ponieważ budżet jest dobry. Nadwyżka operacyjna to ponad 20 mln zł. (…) W kampanii PO pokazywała, że zadłużanie to coś, złego. Czasami trzeba się zadłużać, ale teraz nie. Zapłacą za to następcy. (…) Radny zgłasza poprawkę do projektu budżetu. - Chcemy zwiększyć środki na prace społecznie-użyteczne 400 tys. zł i zmniejszyć środki na dodatki mieszkaniowe o 400 tys. zł.

- Klub Platformy Obywatelskiej jest za przyjęciem budżetu – mówi Krzysztof Hornik, przewodniczący klubu.

- Analizowaliśmy ten projekt budżetu. Jako pozytywny dostrzegamy bardziej równomierne rozłożenie inwestycji na terenie miasta. (…) Jako pozytyw wzrost na infrastrukturę drogową. Jako pewnego rodzaju zagrożenie - dochody zostały oszacowane za podstawie wskaźników przed wyborami parlamentarnymi. To może być zbyt optymistyczne. (…) Liczymy, że nie będzie potrzeby uruchamiania gwarancji udzielonym różnym instytucją z terenu Chorzowa.(...) Rekomenduję kolegą, aby poprzeć ten budżet - mówi, w imieniu klubu PiS, Jacek Nowak.

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa, podkreśla, że budżet został skonstruowany z dużą dozą ostrożności. - Może się okazać na koniec roku, że nie będzie potrzeby zaciągania kredytu lub emitowania obligacji. To budżet dobrze skonstruowany. Co najważniejsze, udało się wygenerować poprzez różne cięcia nadwyżkę operacyjną w wysokości 20 mln zł.(..) Musimy inwestować, zmieniać nasze miasto, poprawiać jakość. Ten plan i założenia inwestycyjne są tego dowodem. (…) Co do poprawek. Kwota ta jest taka sama jak w roku ubiegłym. (…) Jedyne ryzyko, to to, że w marcu może się okazać, że minister Rostowski zmieni wskaźniki wysokości z podatków PIT i CIT. (…) Przyjęliśmy tą średnią. (…) Prosiłbym o to, by przyjąć budżet w takiej formie.

Barbara Tabin mówi o poprawce dotyczącej 400 tys. zł.

Marek Kopel mówi o autopoprawkach do budżetu. - Jest w nich wiele drobnych rzeczy. Radny zaznacza jednak , że zdziwił go jeden zapis. - Wprowadzono zadanie o wartości 16 mln zł. To adaptacja szpitala na mieszkania. To niestosowne aby taką inwestycję wprowadzać na pięć minut przed podjęciem uchwały budżetowej. Proponuję by wykreślić to zadania. Nić nie stoi na przeszkodzie, żeby to zadanie wprowadzić w dowolnym czasie do budżetu.(...) Trzeba to przedyskutować, czy za 16 mln chcemy ileś mieszkań, czy można inaczej te środki zagospodarować.

- Panie prezydencie proszę mieć na względzie potrzeby tych ludzi, którzy nie dają sobie rady w tych trudnych czasach – mówi Joachim Otte. Radny mówi także o chorzowskim hospicjum i potrzebie zbierania na tą placówkę pieniędzy. Zaznacza, że nie podoba mu się forma kwestowania na ten cel. - Jest powinnością naszą, by w Chorzowie było porządne hospicjum. (…) Byłbym zadowolony widząc, że miasto dostrzega problem ludzi najstarszych. Nie wiem czy ta budowa (hospicjum, przyp. red.) się skończy. (…) Zawsze na początku trzeba chcieć. (…) Jestem pod wrażeniem przygotowania tego budżetu, ale moje odczucia w kwestii społecznej nie pozawalają mi go poprzeć. Wstrzymam się od głosu.

Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta ds. społecznych, mówi o środkach interwencyjnych na prace społeczne. Przyznaje, że trudno nie zgodzić się z wnioskiem Marka Kopla. Dodaje, że w ramach OPS zwalniały się środki przeznaczone na ten cel. - Prace takie zmuszają ludzi do aktywności. (…) Zastępca prezydenta deklaruje, że pieniądze na to zadanie będą wyszukiwane.

Andrzej Kotala przyznaje, że 16 mln zł przeznaczone na adaptację szpitala na mieszkania to duży wydatek. - To jednak inwestycja niezbędna. (…) Tutaj jest budynek gotowy. (…) Jego stan jest bardzo dobry w stosunku do innych budynków. Część z nich prawdopodobnie będziemy musieli zburzyć. Musimy znaleźć obiekt, który zaadaptujemy na ten cel. (…) Za tą kwotę nie wybudowalibyśmy takiej ilości mieszkań. Z naszych analiz powstanie tam 100 do 110 mieszkań komunalnych od 30 do 50 mkw. (…) Prezydent mówi też o polityce społecznej. - Proszę się nie martwić.(...). Porusza także temat hospicjum. - Z analiz prawnych wynika, że nie możemy przeznaczyć środków na budowę. Odbywa się ona na działce prywatnej należącej do hospicjum. Inną rzeczą jest to, czy nas na to stać. Przypomnę, że to kwota 800 tys. zł.(...) Możemy się zastanowić w jaki sposób wygenerować środki na ten cel.

Wiesław Raczyński, zastępca prezydenta ds. mieszkaniowych. - Chciałbym przekonać pana Marka Kopla, aby temat Karola Miarki (adaptacji szpitala na mieszkania, przyp. red.) zostawić w budżecie. (…) Zastępca prezydenta mówi, że dotyczy on przygotowania projektu technicznego, który pozwoli się starać o pozyskanie dotacji na adaptację budynku. Nie wyklucza także modernizacji w formule partnerstwa publiczno prywatnego.

Zdaniem Marka Kopla korzystniej jest taki budynek (szpitala przy ul. Karola Miarki, przyp. red.) sprzedać developerowi, by takie mieszkania zrobił.

Halina Hiltawska (WCh) podkreśla, że w budynku przy ul. Karola Miarki wciąż działają szpitalne oddziały.

Małgorzata Kern, skarbnik Chorzowa, przedstawiła projekt budżetu miasta na rok 2012.

Po wprowadzonych autopoprawkach dochody Chorzowa mają wynieść ponad 445 mln zł, a wydatki przeszło 454 mln zł. Deficyt wyniesie ponad 9 mln zł. Sfinansować mają go przychody z emisji obligacji komunalnych. Wśród budżetowych wydatków niezmiennie od lat dominują oświata i wychowanie oraz pomoc społeczna. Tylko na te sfery łącznie zaplanowano niemal 255 mln zł (56,5 proc. ogółu wydatków).

Małgorzata Kern informuje, że Regionalna Izba Obrachunkowa wydała pozytywną opinię o projekcie uchwały budżetowej na 2012 rok. Dodaje, że pozytywną opinię RIO wydała także w sprawie pokrycia deficytu.

Przyjęto dotację dla PGM.

Przyjęto zmiany dotyczące Wieloletniej Prognozy Finansowej miasta Chorzów na lata 2011-2046.

Przyjęto zmiany w uchwale budżetowej na rok 2012.

Przyjęto dotację celową dla Sosnowca.

Dotacja, ponad tysiąc zł, ma pokryć, w drodze porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego, koszty zatrudnienia związanego z nauczaniem religii Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego w roku szkolnym 2011/2012.

Trwa składanie interpelacji przez radnych.

Jacek Nowak (PiS) porusza dwie sprawy. Pierwsza to informacja o komercyjnych, komputerowych badaniach wzroku, która pojawiła się m.in. w szkołach publicznych. Radnemu nie podoba się ten sposób rozpowszechniania informacji. Druga to rozbudowa dawnego rentgena w ZSM. - Czy miasto ma wpływ na kształt projektów rozbudowy obiektów zabytkowych. Ten budynek dostawiony do rentgena ani formą, ani kształtem nie koresponduje z zabytkową architekturą.(...) Czy wydano opinię dla inwestora, czy wykonał on ustalone zadania. Jak miejski konserwator zabytków ocenia efekt tej rozbudowy.

Marian Salwiczek (WCh) pyta o to, gdzie będzie budowana spalarnia odpadów w Chorzowie, czy w Mysłowicach.

Waldemar Kołodziej (PO) pyta o to, powołując się na informacje naszego portalu, czy czeka nas komunikacyjny paraliż?. Radny mówi o przebudowach ul. Stefana Batorego i estakady. - Jak długo on potrwa, czy musi być ten paraliż.(...) Jak daleko posunięta jest inwestycja przebudowy ul. Podmiejskiej i Leśnej?(...) Mamy sporo czasu by się do tych prac przygotować, rozpocząć kampanię informacyjną. (…) Ten paraliż komunikacyjny nie musi nas dotknąć. Radny prosi też o zamontowanie wiaty przystankowej przy ul. Stefana Batorego.

Stefan Sierotnik (WCh) mówi, że nie satysfakcjonują go pisemne odpowiedzi prezydenta na zadane przez niego interpelacje dotyczące spalania śmieci w gospodarstwach domowych. - Życie i zdrowie chorzowian jest bezcenne. (…) W godzinach nocnych mieszkańcy dogrzewają odpadami piece. Radny porusza także problem drobnych przedsiębiorców. - Stają w strefie płatnego parkowania i są za to karani. Wystąpiłem z propozycją formy ryczałtu dla tych osób. Chodzi o przemyślenie pomocy dla tych przedsiębiorców. Mówi także o terenie za Lidlem przy ul. Styczyńskiego. - Jest tam płot, który lada chwila może runąć.

Barbara Tabin (SLD) prosi, aby prezydent zwracał się co jakiś czas do władz wojewódzkich w sprawie obwodnicy Chorzowa.

Tomaszowi Piecuchowi nie podoba się „Najlepszy system nawigacji po zabytkach Chorzowa - system informacji kulturalnej sposobem kreowania pozytywnego wizerunku miasta”. - Składa się on tylko z mapki i kilkudziesięciu karteczek, na których jest uboga informacja o zabytkach. (…) To słaby sposób promowania miasta(...) wyrzucony pieniądz. Czy projekt ma na celu coś więcej niż tylko rozdawanie słabych, ubogich ulotek.

Joachim Otte (WCh) mówi, że nie wiele działań miasta ma charakter strategiczny. Radny do takich działań zalicza kampanię, która ma promować sprzedaż ponad 60 ha poprzemysłowych terenów. - Chorzów ma już coraz mniej takich terenów, które można sprzedawać. Zachęcam by część tych terenów włączyć do Katowickiej Strefy Ekonomicznej.

Prezydent składa informację o działaniach podjętych w okresie między sesjami.

Radni wprowadzają zmiany w porządku obrad.

Zmiany dotyczą m.in. zadań geodezyjnych, budżetowych, Wieloletniej Prognozy Finansowej, udzieleniu dotacji celowych.

Przedstawiciel Wojskowej Komendy Uzupełnień informuje o tym, że minister obrony narodowej przyznał chorzowianom medale za zasługi dla obronności kraju. Srebrny medal otrzymał Henryk Wieczorek, brązowy Robert Błuszcz.

Rozpoczęły się obrady 16. sesji Rady Miasta.